Dynamical RHEED from disordered surfaces: Sharp reflections and diffuse scattering