Gorham-Stout disease of the malleolus: a rare case report