Dynamics of correlations in two-dimensional quantum spin models with long-range interactions: a phase-space Monte-Carlo study