Higher-point conformal blocks and entanglement entropy in heavy states