The bioenergetics of methanogenesis.