Homogenization and two-scale models for liquid phase epitaxy