Tribological analysis of friction damage on coated plastics through the third body concept