A case study of adapting a health insurance decision intervention from trial into routine cancer care