Towards a comprehensive model for the electronic and vibrational structure of the Creutz–Taube ion