Synthesis and photophysical characterization of the free‐radical copolymerization of metaloquinolate‐pendant monomers with methyl methacrylate