Detection capability of Migdal effect for argon and xenon nuclei with position sensitive gaseous detectors