Accelerating functional gene discovery in osteoarthritis