Penile metastases from rectal carcinoma: case report and review of the literature