Management challenges associated with a pineal region chordoma: illustrative case