Phylogenetic inference from single-cell RNA-seq data