Se p 20 02 Metrics on the Real Quantum Plane