Evaluation of a commercial multi-dimensional echocardiography technique for ventricular volumetry in small animals