Co-Ranking Mates: Assortative Matching in Marriage Markets