General structural results for Potts model partition functions on lattice strips