Topological evolution of correlated band structures and heavy-fermion-like behavior in a molybdenum-based metal organic framework C48S36Mo6