Development of a robust reporter gene assay to measure the bioactivity of anti‐PD‐1/anti‐PD‐L1 therapeutic antibodies