On the quantum dissipative generator: weak-coupling approximation and stochastic approach