Factors affecting trace element uptake in the black mussel Septifer virgatus