Induced Stress and Secondary Mass Transfer: Thermodynamic Basis for the Tendency toward Constant-Volume Constraint in Diffusion Metasomatism