A theoretical analysis of filament length fluctuations in actin and other polymers