Johnson Coverage Hypothesis: Inapproximability of k-means and k-median in ℓp-metrics