Love-wave dispersion from collocated measurements of rotations and translations