Modeling the Hydromechanical Solution for Maintaining Fish Migration Continuity at Coastal Structures