Analysis of growth kinetics by division tracking