Bakhtin and the Russian Avant Garde in Vitebsk: Creative understanding and the collective dialogue