Risk factors for ESRD in HIV-infected individuals: traditional and HIV-related factors.