The butyrate story: old wine in new bottles?