Traveling wave solutions of a generalized curvature flow equation in the plane