Differential image motion in the short-exposure regime