Poisson actions and scattering theory for integrable systems