Stock prices and the dividend discount model: did their relation break down in the 1990s?