The politics and ethics of naming: questioning anonymisation in (archival) research