Ipsa deae vestigia... Footprints divine and human on Graeco-Roman monuments