Real space visualization of thermal fluctuations in a triangular flux-line lattice