Exchange-enhanced reactivity in bond activation by metal-oxo enzymes and synthetic reagents