Accounting for high-order correlations in probabilistic characterization of environmental variables, and evaluation