Thermal transport in thin films measured by time-resolved, grazing incidence x-ray diffraction