Characterization of positronium properties in doped liquid scintillators