On the drag of turbulent vortex rings