Efficient large-scale forcing in finite-difference simulations of steady isotropic turbulence