Rising and Sinking in Resonance: Mass Distribution Critically Affects Buoyancy-Driven Spheres via Rotational Dynamics.