Importance of dissolution and precipitation kinetics for mineral carbonation