Dynamics and Bloch oscillations of mobile impurities in one-dimensional quantum liquids