Modelling of the transport of methane and higher hydrocarbons in fusion devices