Food Insecurity and Body Mass Index: A Longitudinal Mixed Methods Study, Chelsea, Massachusetts, 2009–2013